| » O, krissie, |
sider_deutsch |
2007-07-03 15:41 |
Изразът “gern geschehen” показва, че добре си усвоила немския език.
Забравих да отбележа, че аз пък в Гелзенкирхен съм бил само на две места: на известния стадион и в един ресторант. И откакто ти прочетох поста, още си удрям главата…защото съм забравил, че и аз съм бил в Оберхаузен, половин ден, който град препоръчвам горещо на някои да посетят. Тази пазарна улица до протичащата река и тази зала за концерти, където гастролират известни състави от Европа и света, безплатните паркинги и т.н. не могат да се забравят. Или централния универсален магазин, където по средата, под покрив растат чудни дървета. Безплатни паркинги, защото хората от градовете наоколо ходят там да пазаруват и правят страшен оборот, защо тогава да им се вземат пари за паркинг.
|
| » сидере :) |
krissie |
2007-07-04 00:51 |
от 2 години и половина живея тук, няма как да не го усвоя :)
Не ми говори за стадиона в Гелзенкрихен, че още ме е яд... ама историята е много дълга :Р а и в крайна сметка важното е, че така и не стигнах до него...
Иначе в Оберхаузен и аз съм ходила само в Centro, за което ти говориш, но според мен то няма и какво друго да се види там :) те всичките градове в Рурската област така или иначе да еднакви, като живея в единия не ми трябва да разглеждам и останалите :) а безплатните паркинги и мен ме впечатлиха :) а и самата идея за това Центро и реализацията също са страхотни :) Това, което най-много ми хареса обаче е, че точно до Центро, до Газомера има въжена градина :) Hochseilgarten се казва на немски, не съм сигурна дали точно това е превода на български... страхотна е, останаха ми очите в нея, но за съжаление вече беше затворена, когато стигнахме до нея :) така че ако наистина ми се отвори парашута да правя магистратура в Дюселдорф, това ще е едно от първите неща, които ще направя :) |
| » ich wollte |
Anelia |
2007-07-05 18:22 |
nur sagen aufwiedersehen und bis morgen!
Auch eine sehr interessante Thema!
Schreiben sie weiter hier!
Herr Sider, bitte! |
| » Danke, Anelia! |
sider_deutsch |
2007-07-05 23:49 |
| Wie gesagt, bis morgen! |
| » Und |
Anelia |
2007-07-06 16:09 |
| Guten Tag!!! |
| » Ех, Anelia, |
sider_deutsch |
2007-07-06 22:59 |
ще ме накараш нещо да разкажа:
Като бях студент в Дрезден, возя се в трамвая и на една спирка се качва пиян гражданин. Започва да вика, да коментира. На следващата спирка ватманът го поканва да напусне трамвая. Но нашият подължава да вика и да се кара с ватмана. Тогава няколко мъже го хванаха и буквално го изхвърлиха на улицата. Дали това е възможно да стане в България?
|
| » Добро утро Herr Sider! |
Anelia |
2007-07-07 09:16 |
Аз доста често пътувам с автобус и мисля че това е трудно възможно да се случи в БГ. Тука сякаш каквото и да се случва в автобуса, пътниците си стоят и се правят че не чуват и не забелязват проблема! Тука при нас чужденците редовно ги ограбват в автобуса, това се е превърнало направо в някакво ежедневие и като се качиш едва ли не трябва през цялото време да си стискаш чантата, да не ти я разрежат или да не измъкнат телефона или протмонето. Веднъж даже се сбиха в автобуса, всички си стоят на местата и абтобуса си продължава, беше много неприятно!
Всъщност те ги ограбват редовно и на плажа и навсякъде другаде като си помисля!
Мен лично са ми взимали протмонето в автобуса!
Представаш ли си какъв спомен носят чужденците от България! |
| » Guten Morgen, Anelia! |
sider_deutsch |
2007-07-07 10:05 |
Ще ти разкажа още един случай, само че този път случката е в България (съжалявам много съм зает сега с един превод, но ще следя какво пишете. Затова и съм в града, иначе съм при градинката си):
Мой приятел немец (от бившата ГДР, работещ в Западна Германия) преди десет години ми идва на гости с кола и като вижда как си свалям чистачките от моята кола, ме пита защо правя това. После отива на почивка на морето (с жена си и двете си деца). Една вечер с колата отиват да посетят Делфинариума (важно е времето - петък след 17 часа). Излизат от делфинариума - колата е няма. Намират се добри хора да им помогнат и на другия ден отивам да оправим нещата по застраховката на колата. Такива бюрокращини, че моят приятел каза: “Даже не ме е яд толкова, че са ми откраднали колата, а че днес не можем да се оправим с Вашите власти”. Жена му имаше фобия от летене със самолет, но се наложи да я преодолее, за да се върнат в Германия. Без колата естествено. Тя сигурно бе заминала на изток.
Та преди да се разделим го попитах: “Стана ли ти ясно, защо си свалям чистачките?”
P.S. Ти всъщност какво си правила в Германия? (може и да си написала, но кажи пак, ако искаш)
|
| » Интересни истории разказваш Herr Sider! |
Anelia |
2007-07-07 18:58 |
Аз работих в един хотел на рецепцията!
Ще пишем в темата като можем, и аз не разполагам с много свободно време, ама вече се примирих!
Тва е положението, не мога да спра!
Ще видим къде ще му излизне края, дето викат хората!
Пък се научават интересни неща тука! |
| » ... |
trantor |
2007-07-11 16:35 |
| nach oben.... |
| » Българите |
sider_deutsch |
2007-07-12 08:27 |
След като ми вдигате темата, продължавам да разказвам:
Във форума на “Биг Брадър” 3 бях пуснал тема “Работен ли е българинът”. Който иска, може и по този въпрос да се изкаже. Мнозина знаят, че съм преводач в българска фирма с немски шеф. Ето какво разказа оня ден той: “Минавам на обиколка във фирмата, влизам в един отдел (от производството) и какво виждам? Един спи с ръце облегнати на масата, а другия даже си вдигнал краката върху един стол. В Германия това никога не може да се случи!”
|
| » .. |
trantor |
2007-07-17 09:43 |
| Warum schreibt keiner hier? |
| » Lieber Trantor! |
sider_deutsch |
2007-07-17 10:00 |
Благодаря, че ми вдигаш темата. Все пак интересно ми е, от къде идва твоята любов към немски и към Германия? В кои градове си бил там? И какво е това име trantor, не е tranter, нали?
|
| » sider_deutsch |
PLD |
2007-07-17 10:20 |
| ще приема , че се шегуваш за чистачките......и за това колко мързелив е българина....По принцип много се дразня от обобщенията от сорта, защото навсякъде по света си има и мързеливи и работливи хора, и крадци и мошеници и простаци-това не е привилегия само за Бг:)В Германия съм била в Дрезден, Берлин, Кьолн и последно в Мюнхен-но единствено немско нещо на което съм фен са колите от Мюнхен!Не ми хареса нито бирата най-малко пък кухнята-това вероятно е така защото съм фенка на Англия-и във футболно и бирено естество! |
| » PLD, |
sider_deutsch |
2007-07-17 11:16 |
Радвам се, че се обади и да изкажеш твоето мнение.
За съжаление не се шегувам, но това е друга тема. Радвам се, че във Вашата фирма е пълно с работливи сътрудници.
Била си в много хубави градове на Германия. Липсва ти само още Хамбург. Но явно си била в командировка, само за няколко дена, а за такова време не може да се оцени, да кажем, немската кухня. Трябва да се живее по-дълго време в една държава. А за футбола зная. Само интересно защо бразилците играят в Германия, а аржентинците - в Испания? След Бербатов от Бундеслигата, сега Премиершип беше подсилена от Харгрийвс. Ето нещо любопитно за него. След като след една година става известен в “Байерн” Мюнхен, го попитват от националния на Англия дали ще се съгласи да играе за Англия. А той отговаря: Ами ще попитам най-напред Канада. От там му отговарят, че не се интересуват от него. Интересно, нали?
|
| » sider_deutsch |
PLD |
2007-07-17 12:20 |
| както винаги ме развесели:)))Само едно уточнение- в Дрезден, Берлин и Кьолн съм била на екскурзия, а в Мюнхен си купувах кола от един огромен център BMW(който несъмнено знаеш).А кухнята не ми е никак по вкуса, просто защото предпочитам предимно риба и морски деликатеси. |
| » Подобен случай |
sider_deutsch |
2007-07-17 13:29 |
е и с Кевин Кураний, бразилец роден в Германия. Като става на около 20 години, го питат дали ще играе за младежкия отбор на Германия или за Бразилия. “Нека си помисля една седмица”-предлага Кураний. Отговарят му: “Никаква седмица-до 24 часа да си дал отговор”. И той го дава: “за Германия”. А “големият” треньор Клинсман не го взе за световното през 2006 г., на което пък аз съм наблюдавал на живо два мача.
|
| » .. |
trantor |
2007-07-17 16:33 |
Hallo, sider_deutsch
любовта ми към немския език идва от факта че навремето съм завършил немска гимназия. И в момента работя във фирма където около 70% от контактите ни със страни от ЕС са на немски.
Ходил съм в Германия обаче само когато беше ГДР. За малко в Берлин и Дрезден и за мааалко повече с Stralsund и Wismar(там на разменни студентски начала).
А що се отнася ди ника ми : http://de.wikipedia.org/wiki/Foundation-Zyklus
В ББ3 и ВИП1 използвах и terminus - отговора е пак в дадения линк.
|
| » Danke, Trantor, |
sider_deutsch |
2007-07-17 18:33 |
Всичко вече ми е ясно. Ами така е като не чета твоите теми. Ще си взема поука. Значи имаме общи интереси и съдба. И аз по-рано съм бил само в бившето ГДР, aber nach der Wende сега обаче основно ходя в Западна Германия, още повече че бившите ми приятели от ГДР ме забравиха, защото им нарастна самочувствието. А забравиха времето, когато идваха да видят Черното море и молеха някой да им помогне да избягат на запад.
|
| » Германия срещу |
sider_deutsch |
2007-07-17 22:15 |
Великобритания в приятелски мачове по футбол тази вечер. Първият завърши “Хановер”-“Глазгоу Рейнджърс” 1:0. Чудех се кого забравих днес още, че от Бундеслигата замина да подсили Премиершип. Става дума за Воронин, който вече играе за “Ливърпул” и отбеляза гол. “Вердер” Бремен - “Ливърпул” 1:2. Следва второто полувреме след 5 минути по Eurosport.
|
