| » :))))) |
psiholojkata |
2008-03-31 15:48 |
Понеже на Кис и е секнал творческият подем,реших да споделя тук едни мои мисли относно нашата нова обща любима думичка 'заватена' от езикът Кен ли..
'Заватена'-като го чух за първи път си помислих за стъклена вата-от онези,с които облицоват тръбите и за парещото усещане,което предизвиква на допир.Kato vmyknem ,che zavatena stoeshe na miastoto na that's just the way the way the story goes.... и ти идват едни злободневни мисли за щипливата действителност и за изолацията,породила неграмотността.Вторият ред мисли са свързани с фонетичното уподобяване-звучи също и като забрадена и заблатена.Забрадена,ясно-хем има историческа стойност ,хем културна,хем религиозна.Заблатена ми идва свръхлитературно.... замотават ми се едни мисли в главата за тресавищата на Йоркшир и обезумелият Хийтклиф. I tova si e istinsko tvorchesko prozrenia na Hasankata-velika liubovna istoria i obrechenost-that is just the way the story goes.Не можеш на изневерих на сърцето си ,Кати-нито на прекрасното си езиково изобретение ,Валентина.Гениално!Заватена ми напомня за поетът с ватенката-онзи ,дто се напикаваше по димитровградските строежи, но и който бехсе написал всяка радост е бременна с мъка.Радваме ти се,Вале-ама малко като Манол на сватбата си с Елица-с неизбежна примиримост и тих ужас-баш от кой дебри на Анадола се появи?
Заватена е и прекрасен акростих, или пък акромегалия-още не знам..
З-е за златните ни претенции по всички въпроси и за златните ланци на мутрите,боравещи с по 400 думи..
А-е за амбивалентността на уродливостта-облечи я в малко ирония и става вселенски хит..
В-е за ватенката,да отбележа.И за вискозитета..
А е за аристократичното сбърчване на носове,което правим,и за сбърчването на невярващи чела -това се слyчва(ако нямате ботокс естествено).
Т е за тулубудибу даут ю..Щото ливинга е невъзможен без тулибу,особено с ю..
Е е за епикурейството.Ядеем ,пием и си носим новите дрехи.Както и камъкът на шията и белегът от ножа ..и черната шамuя..Ей,пак дойдохме на забрадена-вай,затворихме цикъла...
Н е за нацията ,и за онази дефиниция за нация-общата идеология и омразата към съседите...
А е за яде стига толкоз.Тенкс ,ако сте стигнали дотук...
|
| » а |
K_A |
2008-03-31 15:49 |
| няма защо |
| » :) |
psiholojkata |
2008-03-31 16:06 |
Я,има един прочел-да не се чувствам заватена тогава:))
|
| » Психи |
smileback |
2008-03-31 16:08 |
| недей:)))) Не си заватена, каквото щат да казват:))))) |
| » Психи |
gera_bera |
2008-03-31 16:09 |
И аз го прочетох, но чаках тълкуването на цялата песен. Ти пък само на "заватена", ееее...
Иначе на мен заватена, ми звучи като завъртена... |
| » :)) |
smileback |
2008-03-31 16:13 |
| Абе не знам, ама положението си е направо...Мулии най йо сора шо! |
| » :) |
psiholojkata |
2008-03-31 16:14 |
Сега се сещам ,че 'леч ю моооо' наподобява на леш и мор-литературна препратка отново-кеф ти към елинпелиновата 'Напаст божия',кеф ти към 'Любов по време на холера..'
|
| » хахахахаах |
kismis |
2008-03-31 16:14 |
Задръстена, навлечена с ватенка завалийка
Гери, в този текст има материал за цяла докторантура, бре:))))) |
| » :) |
qwertius |
2008-03-31 16:22 |
| Направо си е за хабилитация:) |
| » :) |
gera_bera |
2008-03-31 16:26 |
| Пък ако останем доволни от превода, ще те пратим и при Миленчо Мараята. Там нещата вече са по-сложни, щото текст почти няма, но и в извивките има символика... Ако се затрудниш питай Силвето, тя е спец там:))) |
| » Подсети ме за Миленчо:)))) |
kismis |
2008-03-31 16:34 |
| Не само извивките, а и свитото дясно рамо, еднообразните въртеливи движения на ръката от китката и не на последно място гримасата, подсказват за терзанията на лир. герой да внуши на слушателя патоса на творбата. Ако все така изпълнява Марая, ще трябва да си взема час за ТЕЛК |
| » :) |
psiholojkata |
2008-03-31 16:38 |
'Мулинай' и 'йо сора шооо' реферират елегантно към изтънченост,разкош и цветни одежди-мули най е като Мулен Рyж,а 'сора шооо 'си звучи като кюрасо.На мама френчето-колко е сахатя?:))
|
| » :) |
psiholojkata |
2008-03-31 16:48 |
Милен в по-късният етап на своето творчество се ориентира към кабаретният разкош тоже.Съчетанието на страдалческа физиономия с оранжева фустичка и пера подсилва душевната драма. Но именно този Мулен Рyж момент подсеща за астралната му близост с героинята на Хасан:))
|
| » Астрална близост? |
gera_bera |
2008-03-31 16:51 |
А, защо не и дует?
хохо тежко ти тогава:)))) |
| » хаха |
Ann_B |
2008-03-31 16:54 |
| по едно време в Труд май публикуваха някакви подобни литературни анализи на чалга тестове. Психи, да не си била там на хонорар? Ако не - предложи им се - твоят е доста по-добър :)) |
| » :) |
psiholojkata |
2008-03-31 17:00 |
Анн,напомни ми за доброто старо време,в което припечелвах парички за цигарки като студентка с журналистически хонорари.Ееех,младост заватена:)))
|
| » ето те psih |
chistacha |
2008-03-31 17:01 |
| Открих те. Ей сега ще ти изчета фермана. Вас май не са ви учили да пишете кратко. |
| » |
chistacha |
2008-03-31 17:07 |
| "Доброто старо време" Хм. Незнам как да реагирам сега. Я по добре да си мълча. |
| » :) |
psiholojkata |
2008-03-31 17:16 |
Аууу,чистача-ти ако си с нагласата за нещо кратко,не започвай въобще:)
|
| » :) |
psiholojkata |
2008-04-01 15:49 |
Я,дългата ръка на закона е пожалила тази темичка:))
|
| » 20 |
chapaj |
2008-05-10 11:30 |
| ! |
